285國語言翻譯公司
▲陳綺貞舉辦演唱會。（圖／記者林柏年攝，2019.01.13）
陳綺貞在台北小巨蛋一連三天舉辦「20週年演唱會－漫漫長夜Cheer20」，今（13）日為最終場，她也特別感謝交往超過17年的男友鍾成虎，表示：「謝謝總是用他的才華無私付出，讓
華碩翻譯社成為視野更開闊的觀察者的鍾成虎。」鍾成虎也特別為陳綺貞用吉他彈奏新歌〈跳舞吧〉，默契十足的兩人，讓歌迷看得目不轉睛
翻譯陳綺貞母親對於女兒的支持不遺餘力，今日也特地到現場支持陳綺貞，在演唱〈還是會寂寞〉時，陳綺貞先是說：「認識大家20年，卻從來沒有一起唱過歌，今晚我們就把小巨蛋變成KTV吧！」而後特別走到媽媽座位前，當媽媽唱完最後一句：「還是會寂寞。」母女倆便深情擁抱，十分動人
翻譯 ▲陳綺貞與男友鍾成虎交往多年。（圖／記者林柏年攝，2019.01.13）
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
285國語言翻譯公司
點這裏可以查看商品詳情，也可直接購買喔
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
285國語言翻譯公司
點這裏可以查看商品詳情，也可直接購買喔
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
285國語言翻譯公司
老鷹今天客場迎戰76人，老鷹靠著前鋒柯林斯第4節關鍵兩分球，終場以123比121力克76人，終止2連敗。林書豪替補上場21分拿9分3助攻，終止個人連4場得分雙位數。
老鷹先發5人表現出色，得分全都雙位數，其中赫爾特拿下29分、3籃板、3助攻，得分也是個人生涯新高；柯林斯則繳出25分、9籃板成績。
76人西蒙斯在主場締造大三元23分15助攻10籃板的紀錄，可惜球隊沒有贏球翻譯
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%9E%97%E6%9B%B8%E8%B1%AA%E6%8B%BF9%E5%88%863%E5%8A%A9%E6%94%BB-%E8%80%8有關翻譯的問題歡迎諮詢
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
神奇的中醫療效【華人健康網記者駱慧雯／台北報導】炎炎夏日，人們總是汗如雨下，常有腋下多汗和狐臭的困擾，嚴重者甚至可能遭受霸凌，生活和人際關係大受影響翻譯台中就有1名從小飽受多汗症和狐臭所苦的賴小姐，求學不順遂，工作也接連碰壁，長期缺乏自信，直到尋求皮膚科醫師的協助，利用微波熱能治療，才終結多汗和狐臭的煩惱，重展笑靨。
賴小姐擔心發胖會讓狐臭味道變得更重，採取不健康的斷食減肥法，結果體重竟不到40公斤翻譯
擔心發胖加重狐臭 斷食減重不到40公斤
這名賴小姐從小因多汗症和狐臭被玩伴和同學嘲笑和霸凌，成長過程飽受壓抑，更擔心發胖會使臭味增加，採取不健康的斷食減肥法，身高153公分體重竟然不到40公斤。大學畢業後賴小姐從事美容行業，需近距離與顧客接近，卻又因為狐臭問題，工作接連碰壁，長期缺乏自信。
有狐臭尷尬不已 專家解析原因
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
神奇的中醫療效
癌症已登上國人十大死因之首多年，人人聞癌色變羅福中醫尤其大腸癌發生率及死亡率不斷攀升，甚至也有年紀小於30歲的個案羅福中醫近年來新聞報導提到，食用「隔夜菜」會引起大腸癌，更是引起熱烈的討論，民眾也因此人心惶惶，深怕自己因為飲食不當而得病。究竟「隔夜菜」到底能不能吃呢？
食物保存不當易滋生細菌
放了一個晚上的菜才是「隔夜菜」嗎？有些專家說「隔夜菜」泛指所有存放數個鐘頭的食物，食物存放就會牽涉到保存不當或食物變質的問題。比如保存食物的溫度不夠低就容易滋生細菌，涼拌或半熟的食物最好馬上吃完，否則細菌過度繁殖將引起腸胃不適、腹瀉嘔吐等羅福中醫
食物保存數小時會產生亞硝酸鹽
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
208國語言翻譯公司
圖片上的文字並非純文字，而是屬於圖片影像，所以是不能直接編輯與複製的；因為不能複製，相信很多人都有曾為了某些目的而把圖片上一整堆的文字一字一字鍵成文字檔的痛苦經驗！一定要這麼克難嗎？當然不用，有了JOCR，翻譯公司就可以永遠告別這種蠢事了翻譯
JOCR是一款可以辨識圖片裡的文字並存成文字檔的免費軟體。不管你是用掃瞄器掃出來的圖檔或是數位相機拍起來的相片，只要裡面有文字，都可以利用它來辨識並儲存成真正的文字檔，如此一來就可以達到編輯文字的目的。
市面上多數的OCR（光學文字辨視）軟體，通常都是需要付費購買的翻譯但 JOCR 可就不同，它不但免費，檔案更是小巧，而且不需要安裝即可使用。身為英文軟體，中文字可是一點都難不倒它，雖然難免還是會有辨識錯誤或是贅字的問題，但就辨識率看來，JOCR已經算是擁有不錯的表現了！
【軟體名稱】JOCR
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
208國語言翻譯公司
開始接觸翻譯之後，拿到的原稿種類五發八門，其中最讓人頭痛的，應該就是非文字檔的原稿，要用不能直接編輯修改的原稿工作，實在是很痛苦的一件事翻譯很久很久以前，華頓翻譯社曾經用過譯者朋友推薦的免費OCR軟體，不過因為原稿掃描的品質通常不太好，導致辨識度不佳，直接看原稿翻譯的速度還比經過辨識再修改快，加上原稿頁數也不多，所以後來就漸漸不使用辨識軟體。
去年接了第一本翻譯書，很幸運的是編輯給的原書稿就是PDF檔，所以查詢譯文跟原文的對照非常方便，深深覺得可以用電子檔翻譯真是很幸福的一件事。沒想到好運並沒有持續太久，第二本書就遇到只有實體書的窘境，於是一收到書之後，我就開始展開把實體書轉成電子檔的一連串步驟。
第一步是要把實體書轉成可以在電腦上閱讀的電子檔，PTT譯者板有板友分享過書籍專用的掃瞄器，可是實在超出我的預算，於是我便轉而尋找影印店求助翻譯一般影印店通常都有提供掃描建檔服務，如果有需要還可以一併影印，不過礙於版權問題，要做全書的掃描或影印可能就要多問幾家，必要的時候可以表明自己是譯者。華頓翻譯社是在大學附近找到影印加掃描一頁0.9的影印店（註：此為台南地區大學附近影印店的價格，請以各地區報價自行比價），以我這種接書量還不算多的譯者來說，算是比買掃瞄器划算很多的選擇。
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
138國語言翻譯公司
記得不只一位譯家人說過，譯者的工作跟演員其實很像，因為工作的關係，要不斷經歷各種角色扮演。每次翻開影劇新聞，就越覺得譯者的工作性質跟藝人真的還滿相像。藝人為了出道要經歷不斷的試唱、試鏡，剛入行之初可能完全賺不到錢，好不容易打開知名度了，隨著工作越接越多，收入越來越穩定，卻也更因此燃燒自己的健康跟青春。如果想暫時休息，消失一陣子，馬上就會被粉絲忘記。怎麼看都覺得超像譯者的生活啊（嘆）
這陣子噗浪和部落格紛紛看到譯者朋友有想要放假的打算，正好演藝圈也頻傳藝人開始為健康著想，不再密集接洽工作，不知道是不是剛好大家的自虐都已經到達極限了？前幾天又看到某位歌手宣布要休息的新聞，忍不住代換一些關鍵字，簡直跟譯者的情況99.99％吻合啊～（搥大腿）
以下是我閒來沒事自己改寫的新聞，大家說說看，是不是真的很像呢？
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
138國語言翻譯公司年僅19歲的美國「體操女王」拜爾斯（Simone Biles）14日於女子跳馬項目贏得本屆奧運第3面金牌。拜爾斯接下來還有平衡木（15日）與地板運動（16日）兩項比賽，外媒也看好這位身高僅有142公分的嬌小「黑珍珠」，在里約奧運將可一口氣拿下5面金牌。
文章來自: https://tw.news.yahoo.com/里約奧運-美國體操女王拜爾斯跳馬封后-本屆奧運第3金落袋-104900388.html
monicaxfhx6d0 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
